1 00:00:01,770 --> 00:00:02,770 Σας ευχαριστώ. 2 00:00:33,100 --> 00:00:34,120 Ήταν ένα υπέροχο τουρνουά. 3 00:00:37,800 --> 00:00:39,020 Σαμ, όλα τελείωσαν. 4 00:00:43,040 --> 00:00:44,060 Μόνο δίκαιο. 5 00:00:48,420 --> 00:00:50,160 Α, είναι ο Μπρους Βίτο. 6 00:00:53,100 --> 00:00:54,100 Γεια σου. 7 00:00:55,700 --> 00:00:57,080 Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου. 8 00:00:59,140 --> 00:01:01,480 Ναι, θα κυνηγήσουμε και θα γεράκια και... 9 00:01:02,860 --> 00:01:06,640 Πλεύστε, διασκεδάστε. Θα ακονίσω αυτό το σίδερο δικό σου για να μην κάνεις τόσο μεγάλο 10 00:01:06,640 --> 00:01:07,820 ανόητε τον εαυτό σας την επόμενη φορά. 11 00:01:10,020 --> 00:01:13,160 Έχετε πάει ποτέ στο Tarth; Ο άνθρωπος είναι πεθαίνω, άρχοντά μου. Τι; 12 00:01:13,820 --> 00:01:17,840 Τις πληγές του, τις έχουν σκοτώσει. Είναι πέρα από τις δυνατότητές μου. Α, το άλλο 13 00:01:17,840 --> 00:01:23,100 γαμημένο κορίτσι. Μια φαγούρα arsehole είναι πέρα από τις δυνατότητές σου φίλε μου. Είναι 14 00:01:23,240 --> 00:01:25,960 μάγισσα. Γαμήσου μαζί σου. Ναι, κύριε μου. Αμέσως. 15 00:01:26,960 --> 00:01:29,480 Ελα. Είναι μια χαρά. είσαι καλά. Είναι ένας τρομερός κύριος. 16 00:01:35,740 --> 00:01:40,260 Ελάτε μαζί μου στο Storm's End, και θα το κάνω σε αγαπώ σαν αδερφό. 17 00:01:45,620 --> 00:01:48,040 Και αν όχι, 18 00:01:52,220 --> 00:01:56,300 Λοιπόν, γάμα σου. Θα σε μισήσω σαν α αδελφός. 19 00:02:03,310 --> 00:02:04,690 Είναι μια καλή προσφορά, Lionel. 20 00:02:07,110 --> 00:02:11,390 Αλλά το μόνο που κάνω είναι να φέρνω πόνο και βάσανα στους γύρω μου. Έχει κάνει το βασίλειο 21 00:02:11,390 --> 00:02:12,790 της καλοσύνης. Θα το δεις μια μέρα. 22 00:02:13,530 --> 00:02:15,410 Ο μόνος καλός δράκος είναι ένας νεκρός δράκος. 23 00:02:15,610 --> 00:02:16,610 Γαμημένοι θεοί. 24 00:02:18,190 --> 00:02:21,310 Ο Τέιλορ πάλεψε για μένα. Έδωσε τα δικά του γαμημένη ζωή. 25 00:02:21,570 --> 00:02:25,150 Μπορείς να μιλήσεις για αυτόν με λίγο σεβασμός, παρακαλώ; Γάμασέ το και γαμώτο 26 00:02:26,370 --> 00:02:27,530 πάλεψα για σένα. 27 00:02:29,170 --> 00:02:31,310 Harding, Beesbury, το γαμημένο Appleboy. 28 00:02:31,740 --> 00:02:36,780 Παλέψαμε για σένα. Ο πρίγκιπας σου πολέμησε εσύ εναντίον ανδρών που ορκίστηκαν να τον προστατέψουν. Αυτός 29 00:02:36,780 --> 00:02:38,140 δεν ρίσκαρε τίποτα. 30 00:02:41,540 --> 00:02:43,320 Και οι θεοί δεν ευνοούν μια απάτη. 31 00:02:48,780 --> 00:02:50,400 Τότε γιατί με ευνόησαν; 32 00:02:52,740 --> 00:02:57,680 Αυτό δεν είναι χάρη. Αυτό... Αυτό είναι κοροϊδία. 33 00:03:00,560 --> 00:03:01,560 Έρχεται πόλεμος. 34 00:03:02,120 --> 00:03:03,820 Θα μπορούσαμε να είμαστε μια δύναμη, εσύ κι εγώ. 35 00:03:05,960 --> 00:03:07,060 Θα το σκεφτείς; 36 00:03:10,480 --> 00:03:13,340 Καλός! Το τροχόσπιτο αναχωρεί μετά το ψητό. 37 00:03:15,640 --> 00:03:18,000 Veila του House Targaryen. 38 00:03:19,040 --> 00:03:21,100 Prince of Dragonstone. 39 00:03:22,140 --> 00:03:24,600 Κληρονόμος του Σιδερένιου Θρόνου. 40 00:03:26,280 --> 00:03:28,260 Χέρι του βασιλιά Daeron the Good. 41 00:03:29,310 --> 00:03:34,930 Κύριος των επτά βασιλείων και προστάτης του βασιλείου. 42 00:03:38,150 --> 00:03:39,590 Να τον κρατήσουν οι θεοί. 43 00:04:05,100 --> 00:04:06,100 ο πρίγκιπας μου. 44 00:04:08,580 --> 00:04:13,340 Ο πατέρας σου, ήταν... Ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 45 00:04:13,680 --> 00:04:14,820 Πέθανε στην πανοπλία μου. 46 00:04:19,100 --> 00:04:22,040 Πολλοί γιοι έχουν πεθάνει μέσα τους πανοπλία του πατέρα. 47 00:04:25,660 --> 00:04:27,920 Πόσοι πατέρες έχουν πεθάνει μέσα τους γιους; 48 00:04:33,080 --> 00:04:34,080 Δεν μπορούσα να πω. 49 00:04:43,080 --> 00:04:44,080 Ήταν ακόμα νέος. 50 00:04:46,560 --> 00:04:48,080 Είχε μέσα του να είναι ένας μεγάλος βασιλιάς. 51 00:04:48,960 --> 00:04:51,360 Το μεγαλύτερο από τον Aegon the Dragon. 52 00:04:56,960 --> 00:04:58,840 Γιατί να τον έπαιρναν οι θεοί και να φύγουν εσύ; 53 00:05:04,780 --> 00:05:06,280 Το ίδιο έχω αναρωτηθεί. 54 00:05:13,550 --> 00:05:14,850 Να φύγω μαζί σας, σερ Ντάνκαν. 55 00:05:28,010 --> 00:05:29,010 Κύριε Ντάνκαν! 56 00:05:30,190 --> 00:05:31,190 Νταγκ! 57 00:05:34,090 --> 00:05:36,350 Πήγα από το στρατόπεδό σου, αλλά εσύ δεν ήσουν εκεί. 58 00:05:37,290 --> 00:05:38,430 Άρχισα να ανησυχώ. 59 00:05:40,670 --> 00:05:42,090 Ήρθες από την κηδεία του Μπέιλορ; 60 00:05:44,430 --> 00:05:45,430 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγες. 61 00:05:46,710 --> 00:05:47,990 Λοιπόν, του το χρωστούσα. 62 00:05:53,990 --> 00:05:56,730 Όλοι... Όλοι με κατηγορούν για τα δικά του θάνατος. 63 00:05:57,230 --> 00:05:58,230 Δεν το κάνουν; 64 00:06:01,570 --> 00:06:02,570 Δεν το κάνω. 65 00:06:30,130 --> 00:06:31,170 Ο Στέφαν πήρε τη σκηνή μου. 66 00:06:31,550 --> 00:06:33,650 Είπε ότι πρόδωσα την οικογένεια εγκαταλείποντας αυτόν. 67 00:06:34,850 --> 00:06:35,930 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 68 00:06:37,590 --> 00:06:38,710 Του άφησε ένα σπιτάκι. 69 00:06:39,150 --> 00:06:40,150 Συγγνώμη, Ράμσεϊ. 70 00:06:40,770 --> 00:06:41,649 Μην είσαι. 71 00:06:41,650 --> 00:06:42,790 Απλώς είναι τρελός που έχασε. 72 00:06:43,730 --> 00:06:47,170 Πρώτη δοκιμή επτά σε 100 χρόνια και Ο Λόρδος Stefan Fosseway νικήθηκε από τον δικό του 73 00:06:47,170 --> 00:06:48,170 μικρή ξαδέρφη. 74 00:06:49,710 --> 00:06:53,690 Άλλωστε καλύτερα να είσαι άγουρος πράσινο μήλο παρά ένα σκουληκιασμένο κόκκινο. 75 00:07:00,350 --> 00:07:01,350 σου ταιριάζει. 76 00:07:01,450 --> 00:07:03,170 Νομίζω ότι έφερα έναν ξάδερφό μου παϊδάκια. 77 00:07:04,690 --> 00:07:05,690 Πρωί. 78 00:07:11,950 --> 00:07:12,950 Καλημέρα. 79 00:07:13,350 --> 00:07:14,350 Σερ Ντάνκαν. 80 00:07:14,590 --> 00:07:15,590 Αυτός είναι ο Rowan. 81 00:07:20,770 --> 00:07:22,270 Η εποχή των απολιθωμάτων του πράσινου μήλου. 82 00:07:24,290 --> 00:07:26,290 Ε; Η γυναίκα μου. 83 00:07:26,870 --> 00:07:28,650 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, σερ Ντάνκαν. 84 00:07:30,679 --> 00:07:31,679 Α, σωστά. 85 00:07:32,140 --> 00:07:35,760 Παρακαλώ υποβάλετε και εσάς, λαίδη Ρόουαν. Θα έρθει και θα παρακολουθήσει τη δίκη. 86 00:07:36,100 --> 00:07:37,620 Είπε ότι πάλεψα σαν άγριος ταύρος. 87 00:07:38,840 --> 00:07:40,560 Και με όλη τη χάρη του ενός. 88 00:07:48,580 --> 00:07:51,320 Δεν είχα κανέναν τεχνίτη να προσέχει τις πληγές μου. 89 00:07:52,080 --> 00:07:53,620 Και προσφέρθηκε να με βοηθήσει με το δικό μου πανοπλία. 90 00:07:59,820 --> 00:08:03,680 Τέλος πάντων, είπε ότι την έχω με παιδί τώρα, οπότε σκέφτηκα ότι έπρεπε να το πετύχουμε 91 00:08:03,680 --> 00:08:04,680 παντρεμένος. 92 00:08:05,500 --> 00:08:08,340 Νιώθει σαν αγόρι. 93 00:08:09,100 --> 00:08:10,120 Το ακούς αυτό, σερ Ντάνκαν; 94 00:08:10,700 --> 00:08:11,700 Ένα αγόρι. 95 00:08:14,820 --> 00:08:19,580 Ερμ... Σερ Ντάνκαν! 96 00:08:20,800 --> 00:08:22,520 Ο πρίγκιπας Μάκαρ απαιτεί μια λέξη. 97 00:08:23,220 --> 00:08:25,160 Θα έρθεις μαζί μας. Δεν πάει οπουδήποτε. 98 00:08:25,440 --> 00:08:26,440 Έχει περάσει αρκετά. 99 00:08:26,960 --> 00:08:27,960 Είναι μια χαρά. 100 00:08:37,390 --> 00:08:38,390 Συγχαρητήρια. 101 00:09:08,650 --> 00:09:10,510 Στέλνω τον Αρίωνα στα ανατολικά. 102 00:09:13,070 --> 00:09:15,470 Λίγα χρόνια στις ελεύθερες πόλεις. 103 00:09:16,010 --> 00:09:17,730 Τον αλλάζουν προς το καλύτερο. 104 00:09:25,950 --> 00:09:28,730 Μερικοί άντρες θα πουν ότι ήθελα να σκοτώσω το δικό μου αδελφός. 105 00:09:31,430 --> 00:09:35,650 Οι θεοί ξέρουν ότι είναι ψέμα, αλλά θα το κάνω άκου τους ψιθύρους μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω. 106 00:09:38,060 --> 00:09:40,660 Κούνησες το μαχαίρι, λόρδε μου. 107 00:09:43,380 --> 00:09:45,940 Αλλά ήταν για μένα. Ο πρίγκιπας Baelor πέθανε. 108 00:09:47,360 --> 00:09:49,100 Θα τους ακούσεις να ψιθυρίζουν επίσης. 109 00:09:50,540 --> 00:09:51,840 Ο βασιλιάς είναι γέρος. 110 00:09:53,420 --> 00:09:59,560 Όταν πεθαίνει, κάθε φορά χάνεται μια μάχη ή μια σοδειά αποτύχει, θα πουν οι ανόητοι 111 00:09:59,560 --> 00:10:01,060 Ο Baelor δεν θα το άφηνε να συμβεί. 112 00:10:04,520 --> 00:10:06,480 Αλλά ο ιππότης του φράχτη τον σκότωσε. 113 00:10:09,930 --> 00:10:15,750 Αν δεν είχα πολεμήσει, θα είχατε το χέρι και το πόδι μου. 114 00:10:18,130 --> 00:10:24,910 Κάθισα κάτω από το δέντρο σήμερα το πρωί και εγώ ρώτησε, θα μπορούσα να είχα εξοικονομήσει ένα; 115 00:10:28,750 --> 00:10:35,210 Θέλω να πω, πώς μπορεί να αξίζει ένα πόδι η ζωή του πρίγκιπα; 116 00:10:36,710 --> 00:10:39,250 Και τι απάντηση σου δίνει το δέντρο σου; 117 00:10:47,210 --> 00:10:54,030 Κάθε μέρα, το βράδυ, ο σερ Άρλεν το έκανε πες, αναρωτιέμαι τι αύριο 118 00:10:54,030 --> 00:10:55,030 θα φέρει. 119 00:10:57,530 --> 00:11:01,010 Ίσως να μην συμβεί κάποιο αύριο έλα όταν θα χρειαστώ αυτό το πόδι, πότε 120 00:11:01,010 --> 00:11:05,070 το βασίλειο θα χρειαστεί ακόμα περισσότερο αυτό το πόδι από τη ζωή ενός πρίγκιπα; 121 00:11:08,270 --> 00:11:09,610 Όχι πολύ πιθανό. 122 00:11:10,790 --> 00:11:13,730 Το βασίλειο έχει τόσους ιππότες φράχτη φράκτες. 123 00:11:23,120 --> 00:11:25,900 Ο μικρότερος γιος μου φαίνεται να έχει αγαπηθεί από εσάς, κύριε. 124 00:11:27,000 --> 00:11:28,880 Ήρθε η ώρα να γίνει πλοιοκτήτης. 125 00:11:30,100 --> 00:11:33,640 Αλλά μου λέει ότι δεν θα υπηρετήσει κανέναν ιππότη αλλά εσύ. 126 00:11:36,060 --> 00:11:38,580 Είναι ένα απείθαρχο αγόρι, όπως θα κάνατε παρατήρησε. 127 00:11:39,200 --> 00:11:40,240 Όχι, είναι καλό παλικάρι. 128 00:11:40,680 --> 00:11:42,920 Απλά χρειάζεται ένα αυστηρό χέρι, αυτό είναι όλο. 129 00:11:45,940 --> 00:11:47,080 Θα τον έχεις; 130 00:11:50,780 --> 00:11:51,780 Μου; 131 00:11:52,520 --> 00:11:53,960 Υπάρχει μια θέση για εσάς στο Summer Hall. 132 00:11:55,880 --> 00:12:00,620 Θα ορκιστείς το σπαθί σου σε μένα και στον Έιγκον μπορεί να ζητήσει για εσάς ενώ τον εκπαιδεύετε. 133 00:12:01,600 --> 00:12:04,280 Ο αφέντης μου θα τελειώσει το δικό σου εκπαίδευση. 134 00:12:07,020 --> 00:12:10,340 Ο σερ Άρλεν έκανε ό,τι μπορούσε για εσάς, εγώ μην έχεις καμία αμφιβολία. 135 00:12:12,540 --> 00:12:14,540 Αλλά έχετε ακόμα πολλά να μάθετε. 136 00:12:23,600 --> 00:12:25,280 Ζητώ συγγνώμη, Κύριε. το κάνω. 137 00:12:29,640 --> 00:12:31,120 Αλλά νομίζω ότι έχω τελειώσει με τους πρίγκιπες. 138 00:12:57,390 --> 00:12:58,390 Κατασκόπευες; 139 00:13:36,970 --> 00:13:38,810 Ίσως δεν είσαι ο ιππότης που σκέφτηκα ήσουν. 140 00:13:56,210 --> 00:14:02,190 Έχετε ξανακούσει αυτήν την ιστορία; 141 00:14:04,630 --> 00:14:05,630 Πολλές φορές. 142 00:14:06,510 --> 00:14:07,510 Από πού; 143 00:14:10,030 --> 00:14:11,030 Από εσάς. 144 00:14:11,870 --> 00:14:12,870 Ω. 145 00:14:21,330 --> 00:14:26,330 Να σε ρωτήσω κάτι; Όταν ένας άρχοντας φωνάζει τα πανό του και μας διώχνει τα αγόρια 146 00:14:26,330 --> 00:14:32,650 πόλεμο, είναι έθιμο ο καθένας να καρφώνει α δεκάρα στη βελανιδιά στην πλατεία. 147 00:14:33,840 --> 00:14:39,980 Και αν επιστρέψουμε για να το κατεβάσουμε, ω, είναι ένα μεγάλο παλιό δέντρο. 148 00:14:41,280 --> 00:14:47,320 Κι όμως, είναι συχνά δύσκολο να βρεις ανταλλακτικό λίγο να καρφώσει μια νέα δεκάρα. 149 00:14:52,860 --> 00:14:54,600 Γιατί δεν με έκανες ποτέ ιππότη; 150 00:14:57,840 --> 00:14:59,580 Πίστευες ότι θα σε άφηνα; 151 00:15:01,760 --> 00:15:02,860 δεν θα είχα. 152 00:15:08,300 --> 00:15:09,640 Ήταν κάτι άλλο. 153 00:15:15,360 --> 00:15:16,360 Κύριε; 154 00:15:21,520 --> 00:15:22,520 Κύριε; 155 00:15:25,060 --> 00:15:26,060 Κύριε; 156 00:15:55,120 --> 00:15:58,280 Και γι' αυτό το λένε το Penny δέντρο. 157 00:16:00,880 --> 00:16:05,600 Ένας αληθινός ιππότης πάντα τελειώνει μια ιστορία. 158 00:16:11,600 --> 00:16:17,640 Πώς έκαναν τις μέλισσες να σμηνουργήσουν αυτό; 159 00:16:20,800 --> 00:16:22,100 Κάποιο είδος μαγείας; 160 00:16:23,120 --> 00:16:24,120 Μαγεία; 161 00:16:25,600 --> 00:16:28,060 Τι; Λοιπόν, έβαλαν τη βασίλισσα Το φέρετρο του Beesbury. 162 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 Ω! 163 00:16:31,820 --> 00:16:33,180 Γαμημένη μαγεία μελισσών. 164 00:16:33,520 --> 00:16:35,020 Φτωχή, γλυκιά μου πολεμίστρια. 165 00:16:35,280 --> 00:16:37,980 Όλη αυτή η μάχη γύρισε το μυαλό σας στη σάλτσα μήλου. 166 00:16:48,300 --> 00:16:49,300 Σερβίρισμα αγόρι! 167 00:16:49,380 --> 00:16:50,380 Το φλιτζάνι μου. 168 00:17:11,500 --> 00:17:12,740 Δεν είναι ντροπή να έρθω εδώ. 169 00:17:15,000 --> 00:17:17,720 Αυτοί οι άντρες είναι νεκροί εξαιτίας σου. 170 00:17:24,319 --> 00:17:26,020 Θα πάρετε το Agbusquire; 171 00:17:31,080 --> 00:17:32,500 Το είπε στον πατέρα σου. 172 00:17:33,560 --> 00:17:34,940 Δεν με ενδιαφέρει. 173 00:17:36,720 --> 00:17:37,720 Ξέρεις... 174 00:17:38,960 --> 00:17:41,080 Ο αδερφός μου δεν ήταν πάντα τόσο μικρός τέρας. 175 00:17:43,280 --> 00:17:44,500 Το αυγό δεν είναι τέρας. 176 00:17:45,500 --> 00:17:51,040 Είναι απλά ένα αγόρι. Δεν εννοούσα το αυγό, αλλά αναμφίβολα θα τον κάνουμε άντρα. 177 00:17:55,000 --> 00:17:58,900 Ίσως σπέρνονται οι σπόροι της τρέλας τη μήτρα, όπως λένε οι κύριοι. 178 00:18:01,980 --> 00:18:04,000 Αλλά ο Arian ήταν κάποτε το πολύ χαρούμενο παιδί. 179 00:18:05,820 --> 00:18:06,820 Του άρεσε το ψάρεμα. 180 00:20:08,679 --> 00:20:09,679 Τι; 181 00:20:10,140 --> 00:20:12,480 Ο σερ Ντάνκαν, ο λόρδος μου, ζητά ένα κοινό. 182 00:20:28,480 --> 00:20:32,380 Θέλω να ξέρεις ότι δεν σε κατηγορώ γιατί κατέστρεψα την ονομαστική μου εορτή. Ήταν ένα σάπιο 183 00:20:32,380 --> 00:20:33,400 πράγμα που σου έχουν κάνει. 184 00:20:33,720 --> 00:20:35,000 Και είχες δίκιο στην απάντησή σου. 185 00:20:48,400 --> 00:20:49,440 Και ξεφορτωθείτε αυτό το μέρος. 186 00:20:50,660 --> 00:20:53,800 Πριν πεθάνει ο αδερφός σου, είπε το Το βασίλειο χρειαζόταν καλούς άντρες. 187 00:20:54,420 --> 00:20:55,420 Τι από αυτό; 188 00:20:56,420 --> 00:20:58,060 Θα πάρω το Egg στο Squire. 189 00:20:59,620 --> 00:21:00,960 Όχι όμως στο Summerhall. 190 00:21:03,060 --> 00:21:04,900 Νόμιζα ότι τελειώσαμε με τους πρίγκιπες. 191 00:21:05,440 --> 00:21:06,540 Το αυγό δεν είναι πρίγκιπας. 192 00:21:07,540 --> 00:21:08,540 Οχι ακόμη. 193 00:21:10,460 --> 00:21:16,240 Ίσως εξυπηρετείται καλύτερα μακριά από κάστρα και υπηρέτες και... Η οικογένειά του. 194 00:21:22,540 --> 00:21:27,580 Αν συμφωνούσες, θα τον έφερνα στο δρόμο μαζί μου. 195 00:21:28,660 --> 00:21:30,460 Θα μάθει να σκιρτάει όπως έκανα κι εγώ. 196 00:21:31,640 --> 00:21:34,360 Ύπνος σε στάβλους. 197 00:21:36,540 --> 00:21:41,720 Τώρα και ξανά στις αίθουσες κάποιων προσγειωμένος ιππότης ή μικρότερος άρχοντας. 198 00:21:44,600 --> 00:21:46,320 Ίσως κάτω από ένα δέντρο όταν πρέπει. 199 00:21:46,600 --> 00:21:49,200 Του απαγορεύω να ζει ως αγρότης. 200 00:21:50,090 --> 00:21:51,830 Αυγό σε αυτό το αίμα του δράκου. 201 00:21:52,790 --> 00:21:56,970 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε σε χαντάκια και να φάτε σκληρά μοσχαρίσιο αλάτι. 202 00:22:01,710 --> 00:22:03,530 Ο Ντάρεν δεν κοιμήθηκε ποτέ σε χαντάκι. 203 00:22:06,290 --> 00:22:11,390 Όλο το βοδινό κρέας που έφαγε ποτέ ο Arian ελήφθη σπάνιο και αιματηρό. 204 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Τι κάνεις εδώ, συνταγματάρχη; 205 00:22:59,080 --> 00:23:01,000 Ακούω ότι ο Sir Lionel σε θέλει για ελάφι. 206 00:23:01,720 --> 00:23:02,840 Το Storm Inn είναι ένα θλιβερό μέρος. 207 00:23:03,960 --> 00:23:05,740 Σκέφτηκα ότι ένας παλιός φίλος μπορεί να το φωτίσει για σένα. 208 00:23:07,860 --> 00:23:10,340 Μου αγόρασες ένα άλογο; 209 00:23:16,020 --> 00:23:17,500 Δεν θα πάω με τον Lionel. 210 00:23:20,320 --> 00:23:21,380 Τι θα κάνεις τότε; 211 00:23:22,350 --> 00:23:23,630 Τι έπρεπε να κάνω στη γη. 212 00:23:25,050 --> 00:23:26,630 Οδηγήστε δυνατά προς την άλλη κατεύθυνση. 213 00:23:28,930 --> 00:23:29,930 Τι γίνεται με εσάς; 214 00:23:31,070 --> 00:23:32,070 Δεν ξέρω. 215 00:23:32,790 --> 00:23:35,370 Ο πατέρας πάντα μιλούσε για την οικοδόμηση η επιχείρηση μηλίτη. 216 00:23:36,170 --> 00:23:37,670 Άνοιγμα μιας νέας στολή βαρέλι. 217 00:23:40,130 --> 00:23:41,130 Μηλίτης; 218 00:23:42,270 --> 00:23:46,230 Λοιπόν, πρέπει να έχεις το γλυκό σου πόδι πίσω σε οποιοδήποτε θέμα. 219 00:23:59,580 --> 00:24:02,820 Εξάλλου, νομίζω ότι μπορεί να ταιριάζει ένα περιβόλι αυτή καλύτερα. 220 00:24:04,220 --> 00:24:05,220 Τι; 221 00:24:05,980 --> 00:24:06,980 Δεν μπορώ. 222 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Είσαι σίγουρος; 223 00:24:11,860 --> 00:24:13,160 Είναι καλό ζώο. 224 00:24:15,900 --> 00:24:17,140 Γεια σου, γλυκό πόδι. 225 00:24:17,460 --> 00:24:18,480 Σας αρέσουν τα μήλα; 226 00:25:50,120 --> 00:25:52,080 Δεν ξέρω, Κάστανο. Σταμάτα να με ρωτάς. 227 00:25:55,440 --> 00:25:56,820 Πού θα πήγαινε ο γέρος; 228 00:26:00,120 --> 00:26:04,840 Κύριε Ντάνκαν! 229 00:26:09,480 --> 00:26:11,460 Ο κύριος πατέρας μου είναι ο άνθρωπος που θα σας εξυπηρετήσει. 230 00:26:21,520 --> 00:26:23,260 Σας εξυπηρετώ, κύριε. 231 00:26:25,720 --> 00:26:26,720 Το κάστανο είναι δικό σου. 232 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 Να της φερθείτε ευγενικά. 233 00:26:29,380 --> 00:26:31,940 Και δεν θέλω να σε βρω στις βροντές εκτός κι αν σε βάλω εκεί. 234 00:26:34,900 --> 00:26:35,960 Πού πάμε κύριε; 235 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 Δεν ξέρω. 236 00:26:40,360 --> 00:26:43,660 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να πάμε οπουδήποτε Επτά Βασίλεια, αν και δεν έχω πάει ποτέ 237 00:26:43,660 --> 00:26:46,900 να... Τι; 238 00:26:48,120 --> 00:26:49,520 Υπάρχουν εννέα βασίλεια, κύριε. 239 00:26:50,670 --> 00:26:51,670 Από τι; 240 00:26:51,830 --> 00:26:52,830 Το βασίλειο. 241 00:26:54,410 --> 00:26:55,950 Είσαι τρελός; 242 00:26:56,390 --> 00:26:57,390 Είναι σχετικό αυτό; 243 00:26:58,010 --> 00:27:01,490 Υπάρχουν επτά βασίλεια του βασιλείου, αγόρι. Όλοι το ξέρουν αυτό. 244 00:27:01,850 --> 00:27:02,990 Τότε όλοι κάνουν λάθος. 245 00:27:03,690 --> 00:27:07,950 Θέλετε μια επιρροή στον αέρα; Crownlands, Westlands, Stormlands, 246 00:27:08,110 --> 00:27:12,010 τα Iron Islands, ο Βορράς, το Reach, η Κοιλάδα του Αράν και της Αυγής. 247 00:27:16,270 --> 00:27:17,390 Όχι, αλλά... 248 00:27:18,410 --> 00:27:20,290 Δεν έχω πάει ποτέ πάνω από τα Κόκκινα Όρη πριν. 249 00:27:21,130 --> 00:27:23,050 Ακούω ότι έχουν καλές παραστάσεις κουκλοθεάτρου αυγή. 250 00:28:26,030 --> 00:28:29,150 Που έφυγε; Δεν τον έχω δει, μου Πρίγκιπας. Θα ρωτήσω το Septimus. 251 00:28:32,490 --> 00:28:34,030 Πού στο διάολο είναι; 252 00:28:35,110 --> 00:28:39,870 Μερικοί λένε ότι ένας άντρας είναι φτιαγμένος από λάσπη. 253 00:28:40,110 --> 00:28:43,210 Ένας φτωχός είναι φτιαγμένος από μυς και αίμα. 254 00:28:43,790 --> 00:28:46,550 Μύες και αίμα και δέρμα και οστά. 255 00:28:46,910 --> 00:28:52,750 Ένα μυαλό που είναι αδύναμο και μια πλάτη που είναι δυνατός. Φορτώνεις 16 τόνους, τι είσαι 256 00:28:52,750 --> 00:28:56,880 να πάρει; Μια άλλη μέρα μεγαλύτερη και πιο βαθιά μέσα χρέος. Αγ. 257 00:28:57,100 --> 00:28:59,680 Πέτρο, μη με φωνάζεις γιατί δεν μπορώ πήγαινε. 258 00:28:59,920 --> 00:29:03,120 Οφείλω την ψυχή μου στο κατάστημα της εταιρείας. 259 00:29:08,700 --> 00:29:13,100 Γεννήθηκα ένα πρωί όταν ο ήλιος δεν έλαμψε. 260 00:29:13,540 --> 00:29:18,200 Πήρα το φτυάρι μου και πήγα προς το μέρος το ορυχείο. Φόρτωσα 16 τόνους. 261 00:29:18,720 --> 00:29:23,980 Ένα νούμερο εννέα κάρβουνο και ένα άχυρο αφεντικό είπε, καλά, για να ευλογήσεις την ψυχή μου, φορτώνεις 262 00:29:23,980 --> 00:29:26,360 τόνους. Τι παίρνετε; 263 00:29:26,640 --> 00:29:29,680 Άλλη μια μέρα μεγαλύτερη και πιο βαθιά στο χρέος. 264 00:29:29,900 --> 00:29:32,920 Άγιο Πέτρο, μη με λες γιατί εγώ δεν μπορεί να πάει. 265 00:29:33,180 --> 00:29:36,380 Οφείλω την ψυχή μου στο κατάστημα της εταιρείας. 266 00:29:41,740 --> 00:29:46,460 Γεννήθηκα ένα πρωί, έβρεχε βροχή. 267 00:29:47,150 --> 00:29:52,450 Οι τσακωμοί και οι δυσκολίες είναι το μεσαίο μου όνομα. Με μεγάλωσε σε ένα σπάσιμο από μπαστούνι από έναν ηλικιωμένο 268 00:29:52,450 --> 00:29:53,269 μαμά λιοντάρι. 269 00:29:53,270 --> 00:29:59,370 Δεν μπορώ να πάω μια γυναίκα υψηλών τόνων με κάνει περπάτα τη γραμμή. Φορτώνεις 16 τόνους, τι να κάνεις 270 00:29:59,370 --> 00:30:00,129 παίρνετε; 271 00:30:00,130 --> 00:30:03,150 Άλλη μια μέρα μεγαλύτερη και πιο βαθιά στο χρέος. 272 00:30:03,370 --> 00:30:06,430 Red Peter, μη με λες γιατί εγώ δεν μπορεί να πάει. 273 00:30:06,710 --> 00:30:09,930 Οφείλω την ψυχή μου στο κατάστημα της εταιρείας. 274 00:30:26,730 --> 00:30:27,890 Προς το κατάστημα της εταιρείας.